Italian man who went to Malta

Questa storiella non è nuova, anzi, è già qualche anno che circola in rete. Tuttavia proprio oggi mi è stata inviata da un mio contatto di Facebook e allora ho deciso di fare una ricerca su YouTube e a quanto pare sono stati in molti a sbizzarrirsi.

Da quello che ho potuto intuire, il tutto è nato da un file audio mp3 che è stato messo in sharing nei canali di condivisione p2p e Internet. A questo punto sono nate tutte le versioni che si trovano in giro per la rete.

La storiella, veramente breve (dura un minuto e qualche secondo), narra le disavventure di un povero italiano in viaggio a Malta, che con il suo inglese maccheronico non riesce proprio a farsi capire. Personalmente, mi fa ridere un sacco…

(All’interno il video originale e le reinterpretazioni)

Questo è il video originale, quello che mi è arrivato anche su Facebook:

Queste invece alcune reinterpretazioni, dalla plastilina…

…alla versione simpsonizzata…

Se andate alla pagina di YouTube di “Italian man who went to Malta” troverete anche altre versioni.

Questo è il testo integrale, per meglio intendere quello che viene detto

One day imma gona to Malta to bigga hotell
In the morning i go down to eat a breakfast
I tell the waitress i wanna 2 pisses of toast
She brings me only one piss
I tell her i wanna to piss
She says go to the toilet
I say you dont understand
I want to piss on my plate
She say you better no piss on the plate
You son of a bitch!
I dont even know the lady
And she calls me a son of a bitch

Later

I go to eat at a bigga resturant
The waitress bring me a spoon and
a knife, but no fork!
I tell her i wanna the fuck
She tellin me everyone wanna fuck
I tell her you dont understand
I wanna fucka on the table
She say you better not fuck on the table
You son of a bitch!

So i go back to my room in a hotel
And there is no sheeats on the bed
Call the manager and im tellin him i wanna shit!
He tellin me go to the toilet
I say you dont understand
I wanna shit on my bed!
He say you better not shit on my bed
You son of you bitch!

I go to the check out
and the man in the desk says
Peace on you, i said piss on you too
you son of a bitch!
Im goin back to Italia, Arrivederci

Buona giornata!